Le persone a mobilità ridotta che non sono in grado di spostarsi con i mezzi pubblici sono pregati di contattare info@pff25.ch.
Nota: venerdì sera dalle ore 22:00 il traffico ferroviario tra Winterthur e Sennhof-Kyburg è interrotto a causa di lavori. Saranno attivi autobus sostitutivi.
Ti consigliamo di usare la linea S11 per l’arrivo e la partenza da Sennhof-Kyburg. La S11 ha sufficiente capacità da e per Winterthur. La S26 (Thurbo) è molto affollata.
Venerdì 29.8.: a causa di lavori, dalle ore 21:45 circolano autobus sostitutivi tra Bauma e Winterthur. Non è possibile trasportare biciclette sugli autobus sostitutivi. L’orario online è aggiornato.
Prenotazioni di gruppo
I gruppi di almeno 10 persone che viaggiano insieme sono pregati di contattare il Contact Center delle FFS (tel. 0848 44 66 88, CHF 0.08/min) o recarsi in un centro viaggi per effettuare una prenotazione di gruppo per l’andata e il ritorno (possibile anche senza biglietto di gruppo). Almeno 2 giorni lavorativi e massimo 2 mesi prima della partenza.
Sconto del 25%
Se arrivi con i mezzi pubblici, risparmi il 25% sull’andata e ritorno grazie ai nostri codici sconto!
Viaggio di andata: Codice PFF25SBBHIN
Viaggio di ritorno: Codice PFF25SBBZURUECK
👉 I codici si possono usare solo online (non tramite l’app FFS) – utilizzabili dal 01.07.2025, validi dal 29 al 31.08.25 (nei giorni del PFF).
Ecco come funziona:
Il PFF HORIZONT si rivolge principalmente a rover e scolte di tutta la Svizzera. Per motivi legali e di sicurezza, l'età minima per il venerdì e il sabato è 16 anni.
Non è possibile visitare il PFF e il campeggio senza la firma di un genitore o di un tutore o accompagnati da un adulto.
La domenica, durante la giornata dedicata alle famiglie, tutti i giovani e i bambini sono benvenuti.
Il PFF HORIZONT è un festival per tutti - l'apertura, la tolleranza, la consapevolezza e il rispetto reciproco sono fondamentali al nostro festival. Al PFF 25 tutti devono essere trattati allo stesso modo, indipendentemente dall'origine nazionale, etnica e sociale, dall'aspetto, dal sesso, dalla sessualità, dal corpo o dalla religione. Rispettiamo i diritti personali in modo diverso.
Le nostre regole di base:
Solo sì significa sì, tutto il resto significa no.
Qualsiasi tipo di discriminazione non sarà tollerata e dovrà essere segnalata al team di sensibilizzazione.
Se vi sentite a disagio, se i vostri confini vengono superati o se siete vittime di discriminazione, siamo qui per voi. Il team di sensibilizzazione vi sosterrà e potrà offrirvi un posto tranquillo.
Se sei vittima di una violazione dei limiti, il team di sensibilizzazione è al tuo fianco. Discuteranno con te i passi successivi da intraprendere. Puoi riconoscere il team dai gilet rosa o contattarlo al numero di telefono: 079 899 50 26.
Se sei testimone di una violazione dei limiti: parla con la persona interessata e chiedile come sta e come puoi aiutarla. Se desiderate ulteriore assistenza, contattate il team di sensibilizzazione.
Avete domande o dubbi? Scriveteci: awareness@pff25.ch
Il PFF HORIZONT è un festival per tutti – apertura, tolleranza, consapevolezza e rispetto reciproco sono i nostri valori fondamentali. Al PFF 25, tutte le persone devono essere trattate allo stesso modo, indipendentemente dalla loro origine nazionale, etnica o sociale, aspetto, genere, sessualità, corpo o religione. Rispettiamo i confini personali degli altri – ognuno definisce i propri limiti in modo diverso.
Le nostre regole fondamentali:
Solo sì significa sì, tutto il resto significa no. Se hai dei dubbi, chiedi.
Rispetta i confini degli altri e ricorda che sono molto personali. Difendi anche i tuoi limiti.
Ogni forma di discriminazione non è tollerata e deve essere segnalata al team Awareness.
Se subisci una violazione dei limiti, il team Awareness è al tuo fianco. Ti aiuteranno a decidere i prossimi passi. Puoi riconoscerli dalle loro pettorine rosa o contattarli al numero di telefono: [da comunicare].
Se osservai una situazione problematica, parla con la persona coinvolta, chiedile come sta e se puoi aiutarla. Se serve ulteriore supporto, contattate insieme il team Awareness.
Il campeggio si trova proprio accanto all'area del festival e apre il venerdì alle 14.00. L'accesso è possibile solo con il biglietto del festival per più giorni. Il campeggio è recintato e l'ingresso è controllato per garantire che non entrino oggetti vietati. Sul campo, la quiete notturna è dalle 22:00. Il campeggio chiude alle 17:00 di domenica.
Il pagamento è possibile solo con carta e TWINT su tutto il sito. Poiché non possiamo garantire una connessione internet stabile sul campo, ti consigliamo di avere una carta di credito con te per precauzione.Sono accettate tutte le carte standard (tranne AMEX). I contanti non sono accettati.
Venerdì: 16:00 - 03:00
Sabato: 08:00 - 03:00
Domenica: 08:00 - 16:00
Venerdì sera: dalle 17:15 alle 20:15
Sabato mattina: dalle 08:00 alle 11:00
Sabato sera: dalle 17:15 alle 20:15
Domenica mattina: dalle 08:00 alle 11:00
Sia che tu voglia partecipare al PFF per un giorno, due o tre, abbiamo il biglietto perfetto per te! Scopri tutti i vantaggi e i prezzi sulla nostra pagina dei biglietti.
La domenica è previsto un programma speciale per le famiglie. Non è prevista un'età minima. I biglietti per le famiglie e i biglietti singoli per genitori e figli sono disponibili in prevendita e al botteghino.
Per famiglia si intende due adulti e un numero illimitato di bambini fino a 16 anni compresi. Il biglietto famiglia include un massimo di 4 bicchieri PFF. Bicchieri per ulteriori membri della famiglia possono essere acquistati separatamente.
Dopo aver scambiato il tuo biglietto cartaceo con il braccialetto da festival, riceverai il tuo bicchiere riutilizzabile PFF. Abbi cura di esso! Potrai utilizzare questo bicchiere in tutte le bar del festival. In questo modo riduciamo i rifiuti di bicchieri di plastica usa e getta.
Hai perso il tuo bicchiere? Nessun problema, alla bar ci sono bicchieri a deposito di Cup&More. Il deposito di 2 CHF ti verrà restituito senza contante in tutte le bar.
Per il servizio di ristorazione incluso negli abbonamenti di 3 e 2 giorni è necessario portare le proprie stoviglie! All'ingresso riceverete una tazza PFF in omaggio per ogni categoria di biglietto.
Presso gli stand di cibo aggiuntivi nell’area del festival puoi usare anche le tue stoviglie personali. Tuttavia, sono disponibili anche stoviglie con cauzione.
Ti preghiamo di portare le tue stoviglie personali, anche se partecipi solo per un giorno.
Se hai esigenze alimentari particolari (senza lattosio, vegano, senza glutine, ecc.), scrivi a gastro@pff25.ch.
Come volontario/a contribuisci a fare in modo che il PFF HORIZONT sia un festival indimenticabile. In segno di ringraziamento, riceverai una maglietta da volontario, un rimborso sul tuo biglietto PFF o addirittura un invito alla festa dei volontari (dopo aver accumulato 3 punti). Trovi tutte le informazioni aggiuntive qui.
Attenzione: anche come volontario/a dovrai acquistare un biglietto al prezzo normale. Dopo il festival, ti rimborseremo l'importo corrispondente.
Per domande o chiarimenti, consulta le FAQ qui o contatta helfen@pff25.ch.
Il Pfadi Folk Fest (PFF) è un festival scout musicale, culturale ed esperienziale organizzato dal Movimento scout svizzero. È stato fondato 50 anni fa a Winterthur e lo stiamo riproponendo per l'anniversario.
È incentrato sull'incontro tra rover, capi e scout dai 16 anni in su.
Dal 29 al 31 agosto 2025, circa 3500 scout e i loro amici si riuniranno nei pressi di Winterthur all'insegna del motto “HORIZONT” per vivere un festival indimenticabile e diverso. Rimaniamo fedeli ai nostri valori scout: abbiamo a cuore la natura e l'ambiente e vogliamo cercare e condividere la gioia.
Con il Kultur-Legi, potete ottenere il vostro biglietto a prezzo scontato al botteghino. OPPURE scriveteci un'e-mail a ticket@pff25.ch e inviateci una scansione del vostro Kultur-Legi. Vi invieremo un codice sconto che potrete utilizzare sulla pagina dei biglietti.
Ci ingaggiamo per un futuro sostenibile. Vorremmo che la FFS25 sia il più possibile rispettosa dell’ambiente e vogliamo evitare le emissioni climatiche.
Una moneta di 5 CHF – dunque una lumaca – per l’ambiente !
Con il tuo contributo alla lumaca-ambiente puoi sostenere le misure per un FFS sostenibile.
Il ricavato è esplicitamente utilizzato per le nostre misure di sostenibilità. Nel caso in cui non fosse utilizzato tutto il denaro lo verseremo alla prossima FFS. In questo modo, il contributo continuerà ad essere utilizzato per proteggere il nostro ambiente.
Tutte le sostanze illegali sono vietate al PFF HORIZONT. Il loro consumo non sarà tollerato.
L'età minima legale per il consumo di birra e vino è di 16 anni. Al PFF non saranno serviti alcolici ad alta gradazione e non potranno essere portati all'interno del festival o del campeggio. I controlli all'ingresso saranno effettuati di conseguenza.
Nel campeggio è consentito portare al massimo 2 litri di alcol per persona (con una gradazione alcolica inferiore al 14,5%). Contenitori con una capacità superiore a 1,5 litri non sono ammessi. Il vetro è vietato in tutta l’area del festival.
Per garantire una convivenza pacifica nel campeggio e nell'area del festival, ci sono alcuni oggetti che non è consentito portare con sé:
Nel campeggio e nell'area del festival vige il divieto generale di accendere fuochi. Fanno eccezione i focolari ufficiali.
Non è consentito costruire costruzioni di sentieri all'interno del campeggio.
Facciamo del nostro meglio per rendere il FFS il più accessibile possibile. Dipendete dall'accessibilità? Allora contattate direttamente la nostra segreteria all'indirizzo: info@pff25.ch.
Il negozio del villaggio presso la stazione ferroviaria offre caffè e una serie di articoli di uso quotidiano. Durante il FFS è aperto come segue: venerdì dalle 14.00 alle 19.00, sabato dalle 8.00 alle 18.00 e domenica dalle 9.00 alle 11.00.
Ci sono altri negozi a Kollbrunn e Winterthur, a 15 minuti di treno o bicicletta dal FFS.
Hai perso qualcosa? Durante il PFF puoi rivolgerti al punto informazioni. Lì verranno raccolti tutti gli oggetti smarriti.
Ti manca qualcosa dopo il PFF? Nessun problema! Scrivici un'e-mail all'indirizzo: info@pff25.ch
Il PFF HORIZONT è un festival musicale. Durante i concerti, è stabilito un limite massimo di 100 dB di volume. Quando e dove si svolgeranno esattamente i concerti, lo troverai nel nostro programma. Al punto informazioni e ai bar saranno disponibili gratuitamente tappi per le orecchie.
Purtroppo non ci sono stazioni di ricarica sul posto. Ti consigliamo quindi di portare la tua propria powerbank.
Fare il bagno nella Töss avviene sotto la propria responsabilità. Ti chiediamo di rispettare l’ambiente circostante. Ti preghiamo di non lavarti nel fiume con sapone o shampoo e di smaltire correttamente i tuoi rifiuti. Si prega di utilizzare i servizi igienici presenti nell’area del festival.
Una parte dell’area del festival si trova in una zona di protezione delle acque sotterranee. Ti preghiamo di non versare liquidi inquinanti e di utilizzare i servizi igienici.
Durante tutto il FFS non sono ammessi animali nell’area del festival. Fanno eccezioni i cani guida e i cani da assistenza.
